首圖: Photo by Ashley Byrd on Unsplash

新主題

新主題是一個練習語言的主題， 因為每天的瑣事並不是都可以撰寫成文章， 但是有些瑣事又是可以值得拿出來發文的， 但是因為是瑣事，又不會記錄到每週說說話那種總結型的文章裡面， 所以之後有空要寫當日日常的時候可以乾脆來個翻譯練習， 然後把當日的狀態先用一段中文描述完，再嘗試用英文跟日文把它翻譯一遍， 這樣既可以讓文章篇幅不會太短，又可以練習到英文跟日文。

日常狀態

透過螢光筆畫起來的部分，是透過翻譯軟體翻譯的，代表目前還不懂如何翻譯。

狀態一

語狀態
中今天好像喝太多冰水了，所以今天整天都有點頭痛，不過洗澡完之後就好多了。
英It seems that I drank too much ice water today, so I got a little bit headache, but it became better after taking a shower.
日今日は氷水が多い過ぎるを飲みましたから、一日中頭が少し痛いです。でも、シャワーの後で回復しました。
語狀態
中買了一個 chromecast 給房間的電視使用，這樣就可以不用再接電腦才能用大電視看影片了。
英I bought a chromecast for my TV in my bedroom, so I watch the videos on the TV directly instead of connecting my computer to the TV.
日寝室でテレビ用の Chromecast を買いました、そのため、コンピューターをテレビに接続する代わりに、テレビで直接ビデオを視聴します。
  • 接続：せつぞく
  • 代わりに：かわりに
  • 直接：ちょくせつ
  • 視聴：しちょ
語狀態
中上週五去學校上課的時候不小心將機車鑰匙忘在教室裡了，明天上課前要記得去拿。
英I lost my keys of my motorcycle in the classroom when I went to school last Friday, I must take it back tomorrow before class.
日先週の金曜日に学校に行ったとき、教室でバイクの鍵を忘れてしまいました。、明日授業の前に戻さなければなりません。　
  • 授業：じゅぎょ
  • 戻さ：もどさ